When a vessel has an unforeseen encounter with a vulnerable marine ecosystem it must leave the site and refrain from fishing activities in the area.
Se un peschereccio scopre inaspettatamente un ecosistema marino vulnerabile, è tenuto ad abbandonare il sito e a sospendere immediatamente le attività di pesca.
Those acts may concern, in particular, restrictions on the use of fishing gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods, or any other conservation measure needed.
Tali atti possono riguardare, in particolare, restrizioni all'uso di attrezzi da pesca o limitazioni delle attività di pesca praticate in determinate zone o in determinati periodi o qualsiasi altra misura di conservazione necessaria.
The management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, thus fulfilling the conditions set out in Article 14 of Council Regulation (EC) No 1224/2009 (2).
Il piano di gestione greco include misure per la sorveglianza delle attività di pesca e soddisfa pertanto le condizioni fissate all'articolo 14 del regolamento (CE) n. 1224/2009 del Consiglio (2).
The European Union (EU) takes the necessary measures to govern access to fishing zones and resources and the sustainable pursuit of fishing activities.
L’Unione europea (UE) adotta le misure necessarie per disciplinare l’accesso alle zone di pesca e alle risorse e l’esercizio sostenibile delle attività di pesca.
in reporting information on fishing activities and control and inspection activities to the European Commission and other interested parties;
riportare le informazioni sulle attività di pesca e sulle attività di controllo e di ispezione alla Commissione europea e alle altre parti interessate,
Total allowable catches (TAC) are set annually by the Council and fishing opportunities are distributed among Member States taking care to ensure that fishing activities for each stock or fishery remain relatively stable for each State.
Il Consiglio stabilisce su base annua i totali ammissibili di catture (TAC); le possibilità di pesca sono distribuite tra gli Stati membri cercando di assicurare a ciascuno una relativa stabilità delle attività di pesca per ogni stock o attività.
The Commission also envisages specific requirements for the collection of data from deep sea fishing activities.
La Commissione intende inoltre stabilire requisiti specifici per la raccolta di dati relativi alle attività di pesca in acque profonde.
the fishing activities of EU vessels and EU citizens in EU and non-EU waters,
le attività di pesca dei pescherecci dell’UE e dei cittadini dell’UE in acque UE e non UE;
Temporary cessation measures adopted in order to achieve the objectives of the plan shall be deemed as temporary cessation of fishing activities for the purposes of points (a) and (c) of Article 33(1) of Regulation (EU) No 508/2014.
Le misure di arresto temporaneo adottate al fine di realizzare gli obiettivi del piano sono considerate un arresto temporaneo delle attività di pesca ai fini dell'articolo 33, paragrafo 1, lettere a) e c), del regolamento (UE) n. 508/2014.
Tuners or wooden watchtower with a ladder, reminiscent of the days when the tuna was one of the primary fishing activities.
Tuners o torre di guardia di legno con una scala, che ricorda i giorni in cui il tonno era una delle attività di pesca primarie.
EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary approach to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
Le attività di pesca dell'Unione saranno gestite sulla base di piani pluriennali e disciplinate secondo un approccio ecosistemico nel rispetto del principio precauzionale, al fine di garantire impatti limitati sull'ecosistema marino.
all fishing activities in EU waters,
tutte le attività di pesca nelle acque dell’UE;
Fishing activities, shipping, off-shore installations such as oil rigs and the sewage system contribute the rest.
Le attività di pesca, il trasporto navale, gli impianti off-shore, come gli impianti petroliferi, e i sistemi di smaltimento delle acque reflue contribuiscono al resto.
Throughout the year you can enjoy boat trips and fishing activities organized for you and the whole family.
Durante tutto l'anno potete andare in gita in barca con tutta la famiglia.
Control and monitoring of fishing activities
Controllo e monitoraggio delle attività di pesca
Fishing activities are highly selective and do not target cephalopods.
Le attività di pesca sono altamente selettive e non sono mirate alla cattura di cefalopodi.
These measures may also relate to the structure of fishing gear, the number and size of fishing gear on board, the introduction of zones and/or periods in which fishing activities are prohibited or restricted.
Queste misure possono ugualmente incidere sulla struttura, il numero e la dimensione degli attrezzi di pesca presenti a bordo, volte a stabilire le zone e/o i periodi di divieto o di limitazione delle attività di pesca
The Greek management plan includes measures for the monitoring of fishing activities, as provided for in the third subparagraph of Article 13(9) of Regulation (EC) No 1967/2006.
Il piano di gestione greco include misure per la sorveglianza delle attività di pesca, secondo il disposto dell'articolo 13, paragrafo 9, terzo comma, del regolamento (CE) n. 1967/2006.
The fishing activities concerned fulfil the requirements of the first subparagraph of Article 4(1) of Regulation (EC) No 1967/2006 which prohibits fishing above those habitats.
Le attività di pesca considerate sono conformi ai requisiti di cui all'articolo 4, paragrafo 1, primo comma, del regolamento (CE) n. 1967/2006, che vieta la pesca al di sopra degli habitat in questione.
The Common Fisheries Policy (CFP) was designed to regulate fishing activities from an environmental, economic and social point of view.
La politica comune della pesca (PCP) è stata concepita per disciplinare le attività di pesca da un punto di vista ambientale, economico e sociale.
Establishing a governance framework for fishing activities carried out by Union fishing vessels in third country waters
Istituzione di un contesto di governance per le attività di pesca condotte dai pescherecci dell'Unione nelle acque dei paesi terzi
From now on, EU fisheries will be managed by multi-annual plans and governed by the ecosystem approach and the precautionary principle to ensure that the impacts of fishing activities on the marine ecosystem are limited.
D'ora in poi, le attività di pesca dell'Unione verranno gestite sulla base di piani pluriennali e governate secondo un approccio ecosistemico applicando il principio precauzionale al fine di garantire impatti limitati sull'ecosistema marino.
Banning driftnets responds to the new Common Fisheries Policy's goal to minimise the impact of fishing activities on the marine ecosystems and to reduce unwanted catches as much as possible.
Il divieto sulle reti da posta derivanti è in linea con l'obiettivo della nuova politica comune della pesca di ridurre al minimo l'impatto delle attività di pesca sugli ecosistemi marini e limitare il più possibile le catture indesiderate.
On the basis of publicly available information the Commission established that at least two vessels flagged to Saint Vincent and the Grenadines have been involved in IUU fishing activities in 2015 and 2016 (4).
Sulla base di informazioni pubblicamente disponibili la Commissione ha stabilito che almeno due navi battenti bandiera di Saint Vincent e Grenadine sono state coinvolte in attività di pesca INN nel 2015 e nel 2016 (4).
The fishing activities concerned take place at a very short distance from the coast and therefore do not interfere with the activities of other vessels.
Le attività di pesca in questione sono praticate a una distanza molto ridotta dalla costa e non interferiscono dunque con le attività di altre navi.
It should also implement the ecosystem-based approach to fisheries management in order to minimise negative impacts of fishing activities on the marine ecosystem.
Il piano dovrebbe inoltre applicare alla gestione della pesca l'approccio basato sugli ecosistemi, per mitigare quanto più possibile gli impatti delle attività di pesca sull'ecosistema marino.
These biological, technical, environmental and socio-economic data relates to fleets and their activities as well as catches and the impact of fishing activities on the marine ecosystem.
I dati biologici, tecnici, ambientali e socio-economici riguardano sia le flotte e le relative attività sia le catture e le ripercussioni delle attività di pesca sull’ecosistema marino.
(9) 'recreational fisheries' means non-commercial fishing activities exploiting marine living biological resources for recreation, tourism or sport;
(9) "pesca ricreativa": attività di pesca non commerciale che sfruttano le risorse biologiche marine vive per fini ricreativi, turistici o sportivi;
In areas of the high seas not regulated by an RFMO, bottom fishing activities by Community vessels should be governed by the regulation accompanying this Communication (see Related Acts).
Nelle zone d'alto mare non regolamentate da ORGP, le attività di pesca di fondo praticate da navi comunitarie dovrebbero essere disciplinate dal regolamento che accompagna la presente comunicazione (cfr. la rubrica Atti collegati).
5. the integrated maritime policy as regards fishing activities;
5. la politica marittima integrata per quanto riguarda le attività di pesca;
The control system applies to all fishing activities in Community waters, and to the fishing activities of Community vessels and vessels of EU nationals, both in Community and non-Community waters.
Il regime di controllo si applica a tutte le attività di pesca nelle acque comunitarie, nonché alle attività di pesca dei pescherecci comunitari e dei cittadini europei a prescindere dalla zona di pesca.
Such measures could include restrictions on the use of towed or static gears or on fishing activities in certain areas or during certain periods.
Tali misure possono includere restrizioni all'uso di attrezzi fissi o trainati o limitazioni delle attività di pesca praticate in determinate zone o in determinati periodi.
In the same manner, no concrete evidence exists to correlate the revealed shortcomings in respect of the monitoring, control and surveillance of fishing activities with the lack of capacities and infrastructure.
Analogamente, non esistono prove concrete che consentano di correlare le carenze evidenziate in materia di monitoraggio, controllo e sorveglianza delle attività di pesca con le carenze a livello di capacità e di infrastrutture.
(10a) “Recreational fisheries” means non-commercial fishing activities exploiting marine living biological resources for recreation, tourism or sport.
(10 bis) "Pesca ricreativa": attività di pesca non commerciale che sfruttano le risorse biologiche marine vive per fini ricreativi, turistici o sportivi.
This is due to the decline of fishing activities in Portugal.
Ciò è dovuto alla riduzione dell'attività di pesca in Portogallo.
(4) The request concerns fishing activities already authorised by Greece and covers vessels which have a track record in the fishery of more than 5 years and operate under the management plan adopted by Greece.
(4) La richiesta riguarda attività di pesca già autorizzate dalla Grecia e interessa imbarcazioni che hanno un'attività comprovata di oltre cinque anni in questo tipo di pesca e operano nell'ambito di un piano di gestione adottato dalla Grecia.
0.95933294296265s
Download our Word Games app for free!
Connect letters, discover words, and challenge your mind at every new level. Ready for the adventure?
Se un peschereccio scopre inaspettatamente un ecosistema marino vulnerabile, è tenuto ad abbandonare il sito e a sospendere immediatamente le attività di pesca. 